Fire service cuts at Bexhill and Battle stations pose ‘safety concerns for public’, says union