Councillors say '˜no' to controversial hotel plan